CIJ – “The International Court of Justice is “committed to fulfilling its high judicial mission impartially and effectively”, declares the President of the Court to the United Nations General Assembly”

His Excellency Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice (“the ICJ”), declared yesterday to the United Nations General Assembly that the Court “always strives to ensure that the disputes submitted to it are settled promptly”, emphasizing that “hearings have been held and deliberations are underway in every case on the Court’s General List in which the written procedure has closed”.

In his address, the President gave a brief overview of the Court’s judicial activities. He recalled that, during the reporting period, the total number of contentious cases pending before the Court had been 13 (and now stood at 14); in four of these the Court had held hearings. Three of these hearings had dealt with requests for provisional measures: in October 2013 in the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua); in November 2013 in the case concerning Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica); and in January 2014 on Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia).

In addition, in March 2014 the Court had held hearings on the merits in the case concerning the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Croatia v. Serbia). The President explained that the Court was now deliberating the case, and was in process of drafting its Judgment, which it planned to deliver ahead of the triennial renewal of its composition next February.

President Tomka went on to inform the Assembly that the Court had handed down three Judgments during the reporting period, the first in the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) (Cambodia v. Thailand), the second in the Maritime Dispute (Peru v.Chile) and the third in the case concerning Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan); it had also issued three Orders on requests for the indication of provisional measures.

The President then summarized the cases submitted to the Court since August 2013, including the proceedings instituted on 28 August last — and thus after the end of the Court’s reporting period — by the Federal Republic of Somalia against the Republic of Kenya with regard to a dispute concerning the delimitation of the two countries’ respective maritime areas in the Indian Ocean. The President observed that this case had brought to 14 the total number of cases currently entered on the Court’s General List.


Putin: Anything US touches turns into Libya or Iraq

CrossTalk: Who is Mr Putin?

EU Takes Aim at Brazilian “Tax Advantages” in WTO Dispute

The EU filed a formal WTO complaint against Brazil in late December, targeting a series of tax measures that it claims provide unfair advantages to the South American country’s manufacturing sector.

In the request for consultations (DS472) – the first stage of WTO dispute settlement proceedings – the EU highlighted a series of tax measures and charges that Brazil has imposed in the automotive sector over the past two years.

This began in September 2011 with a 30 percent tax increase on motor vehicles, with an exemption for domestically produced cars and trucks. This was then followed by a new tax regime called “Innovar Auto,” launched in 2012 and set to expire in 2017. The EU also flagged tax measures affecting the electronics and technology industry, along with goods produced in Free Trade Zones, and tax advantages that Brasilia provides for exporters.

Brussels claims that these measures impose a higher tax burden on imported goods than on their domestic equivalents, while conditioning tax advantages to the use of locally produced goods. These policies have, the EU says, harmed their exporters while providing Brazilian producers with unfair advantages.

For their part, Brazilian officials say that their policies are in line with WTO obligations, with Foreign Minister Luiz Alberto Figueiredo insisting that his government has “solid arguments” in its favour.

Some of the EU’s largest car manufacturers have launched or expanded their manufacturing operations in Brazil in order to take advantage of the tax system, a fact that analysts say could pose difficulties for Brussels. BMW, for instance, has publicly spoken out in support of the Brazilian “Inovar Auto” regime in the past.

The complaint comes as the EU and Mercosur – a group of which Brazil is a member – continue their efforts to wrap-up their long-running trade negotiations. The talks, which also involve Argentina, Paraguay, Uruguay, and Venezuela, have proven famously difficult since their launch nearly 15 years ago. Officials say that this new dispute is unlikely to have any ramifications on the EU-Mercosur process.

The EU is one of Brazil’s main trading partners, accounting for one-fifth of the South American country’s total trade in 2012. Brazil, meanwhile, is the EU’s eighth largest trading partner, making up just over 2 percent of the bloc’s total trade.

Parties to a WTO dispute have 60 days to conduct consultations to resolve their differences. If this fails, the complainant may then request that a panel be established to hear the case.

ICTSD reporting; “EU Enters Trade Battle with Brazil Over High Taxes: Daily,” THE RIO TIMES, 19 December 2013; “EU takes Brazil to WTO over ‘protectionist’ taxes,” REUTERS, 19 December 2013.


Matheus Luiz Puppe Magalhaes

Rússia, Brasil e África do Sul estudam desenvolver produção militar conjunta.

A Rússia, o Brasil e a África do Sul estão considerando a possibilidade de desenvolver produção militar conjunta. A informação é do vice-diretor do Serviço Federal Russo de Cooperação Técnico-Militar, Anatoly Punchuk. Ele é o líder da delegação russa na Conferência Internacional de Defesa Naval e Exposição Marítima Euronaval 2014, que começou na segunda-feira, em Paris.

Segundo ele, “no contexto do grupo BRICS, formado por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, uma série de grandes projetos com o governo indiano está sendo implementado atualmente, e o sul-africano vem mostrando mais interesse em cooperação com a Rússia no desenvolvimento conjunto de produção de armamento militar”.

O governo brasileiro negocia a compra de sistemas de defesa aérea e artilharia russos Pantsir-S1

Anteriormente, o diretor-geral da empresa estatal de exportação de produtos militares russa (Rosoboronexport), Anatoly Isaikin, havia declarado que a Rússia, Brasil e África do Sul estavam planejando realizar conversações entre os BRICS antes do final do ano. Além disso, Moscou propõe melhorar a cooperação tecnológica com Brasília no âmbito do fornecimento de sistemas de defesa aérea e artilharia Pantsir-S1.

Anatoly Punchuk afirmou que, após os testes de demonstração para a delegação brasileira em setembro, “as conversações continuam ativas”.


Disminuye en 23% inversión extranjera directa en América Latina en el primer semestre de 2014

(Esta versión actualiza el monto total de IED recibida por la región en el primer semestre de 2014 porque incluye las cifras de Bolivia y Honduras)

(24 de octubre, 2014) Las entradas de inversión extranjera directa (IED) en 15 países de América Latina y el Caribe con datos disponibles disminuyeron 23 % durante la primera mitad de 2014 respecto al mismo período del año anterior, alcanzando un total de 85.465 millones de dólares, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

A nivel global, por el contrario, se estima que los flujos de IED aumentarán 10% durante 2014 gracias, principalmente, a la inversión recibida por los países desarrollados, señaló el organismo regional de las Naciones Unidas en un comunicado de prensa.

Los datos divulgados hoy corresponden a la actualización que cada año realiza la CEPAL de las principales cifras del informe La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, cuya última edición fue lanzada en mayo.

Entre los factores de la disminución de la IED hacia la región figura la ausencia de grandes adquisiciones empresariales durante el primer semestre de 2014 (que compensen las registradas en el mismo período del año anterior). Otro elemento importante para varios países de la región es el enfriamiento de las inversiones en minería por la caída de los precios de los metales.

Buena parte de la caída se concentra en México, donde la compra en 2013 de la cervecera Modelo por parte de la transnacional belga Anheuser-Busch InBev en 13.249 millones de dólares aumentó excepcionalmente los flujos de IED. Además, durante el primer semestre de 2014 se registró una salida de inversión extranjera directa por 4.495 millones de dólares como resultado de la retirada de AT&T del accionariado de América Móvil. Más allá de estos fenómenos atípicos, México continuó recibiendo flujos de IED en un nivel similar al de los cinco años anteriores, con un alto nivel de entradas en la industria exportadora y en particular en el sector automotriz.

En Brasil se registró un aumento de 8 % en la IED recibida por el país durante los primeros ocho meses de 2014 con respecto al mismo período de 2013, y las estimaciones oficiales indican que los ingresos anuales serán semejantes a los del año anterior.

En Chile disminuyeron los ingresos de IED en 16 % entre enero y agosto de este año, siguiendo la tendencia a la baja iniciada en 2013. La caída se concentró especialmente en el sector minero, escenario que podría mantenerse durante este año, aunque es probable que los flujos aumenten en los últimos meses como consecuencia de la adquisición de la empresa de energía CGE por parte de Gas Natural de España en 3.285 millones de dólares.

En Argentina los flujos de IED registraron una salida neta de 55 millones de dólares al contabilizar la desinversión de la empresa española Repsol en la petrolera YPF. Descontando este cambio de propiedad, los aportes de capital y reinversión de utilidades (dos componentes de la IED) sumaron 4.289 millones de dólares, 20 % menos que el año anterior. Para el primer semestre de 2014 no se dispone de información oficial sobre el tercer componente de la IED (deuda con matrices y filiales) en este país.

Al igual que en México y Chile, las entradas de IED disminuyeron en Perú (-18 %), Costa Rica (-21%) y El Salvador (-67 %). En Bolivia la caída fue más leve (-1%). Por el contrario, aumentaron 9 % en Uruguay, 10 % en Colombia y 26 % en Panamá, países en los que estos flujos ya habían sido muy altos en 2013. Guatemala, Honduras y República Dominicana también mostraron incrementos en cuanto a la IED recibida.

Por otra parte, la inversión extranjera directa que sale de América Latina y el Caribe, que había registrado una disminución en 2013, aumentó notablemente durante la primera mitad de 2014. Con la excepción de México, donde los flujos inversores al exterior bajaron 18 %, todos los países con empresas translatinas importantes aumentaron la IED al exterior.

En Brasil la inversión directa al exterior durante los primeros ocho meses del año fue positiva por primera vez desde 2010. Los flujos negativos de deuda entre matrices y filiales continuaron a un ritmo similar al del año anterior, lo que indica que la práctica de las empresas brasileñas de endeudarse en el exterior no ha cambiado. Entre enero y agosto de 2014 estos flujos negativos se vieron compensados por un aumento de 48 % en los aportes de capital.

Las inversiones directas al exterior también aumentaron levemente en Chile (8 %) y significativamente en Venezuela (29 %), Colombia (65 %) y Argentina (105 %).

Más información:

Fonte: CEPAL

América Latina deve se preparar para a desaceleração, diz secretário da Unasul

seg, 27/10/2014 – 16:00


Buenos Aires  A América Latina deve se preparar para a fase de desaceleração econômica e seguir com a reindustrialização, disse o secretário-geral da União das Nações Sul-americanas (Unasul), Ernesto Samper, que acredita, contudo, em fatores como os benefícios provenientes dos recursos estratégicos.

“Temos que nos preparar para uma desaceleração econômica”, afirmou Samper em uma entrevista ao EFE, na qual comentou que as descobertas de petróleo e gás na região, a diminuição da demanda de recursos por parte dos Estados Unidos e China e o “fortalecimento evidente” do dólar levam a região para um desaquecimento.

Advertiu também, contudo, que também há fortalezas, tais como as reservas estratégicas de petróleo, níquel, cobre, água e a capacidade de geração hidrelétrica.

“Bom, temos que agregar valor a isso”, por isso, o objetivo da América Latina, além de superar essa situação, é preciso “iniciar um processo de reindustrialização”, comentou

Samper, que foi presidente da Colômbia entre 1994 e 1998, destacou conquistas da América Latina, como a redução da pobreza, 70 milhões de pessoas em dez anos e o comportamento de governos que, “sem exceção, têm se submetido ao jogo democrático”.

“Acredito que temos muitas coisas em comum para trabalhar”,  por isso é “desnecessário que estejamos unidos contra alguém ou algo”, afirmou para ressaltar a necessidade de “desideologizar” e, ao mesmo tempo, “repolitizar” a Unasul.

Consciente da existência de modelos políticos distintos, argumentou que para conseguir esse objetivo é preciso que “simplesmente essas duas visões que existem não sejam utilizadas como argumento para não nos integrarmos. É possível ter uma região e duas concepções de desenvolvimento”, opinou.

Samper sempre ofereceu sua ajuda a Unasul, a fim de recuperar o diálogo entre a oposição  e o governo da Venezuela, também para contribuir para o processo de paz na Colômbia, uma vez que termine o atual processo de paz entre o governo e a guerrilha das Farc.

Por agora, disse, não recebi respostas sobre essa oferta, que, no caso da Colômbia, na fase “pós-conflito”, focar-se-ia na recuperação econômica e moral (relacionada com o perdão e as garantias de não cometer atentados), a justiça e a verdade, que permitirá às vítimas ou aos seus familiares conhecer as condições em que foram vitimadas.

O ex-presidente acredita ser “inevitável que se incorpore às conversações a guerrilha do Exército de Libertação Nacional (ELN), porque a negociação deve ser integral”, algo que “está caminhando bem”, disse.

Sobre drogas, o secretário-geral defendeu sua opinião pessoal, “uma política alternativa” que se baseie “na legalização como alternativa à proibição”, e “desmontar lentamente as leis proibicionistas”.

“Atualmente somos muito duros com os camponeses, somos duros com as “mulas” que transportam as drogas, somos duros com os consumidores e somos brandos com as organizações criminosas”, disse ao defender a punição do delito e não criminalizar esses “pontos fracos do conjunto”, não por meio da legalização, mas sim com mecanismos para “lhes ajudar a sair do problema”.

Ao fazer um balanço de sua gestão, Samper mencionou os acordos para criar um banco de preços para medicamentos e um mecanismo de solução de controvérsias “muito mais equilibrado entre investidores privados e governos” que os atuais centros de arbitragem, nos quais muitos criticam porque tais entidades possuem “um viés” favorável às empresas.

O organismo trabalha em um projeto para estimular um conjunto de infraestruturas (estradas, trens, hidrovias) que beneficiam mais de dois países, com investimento que poderia alcançar os US$ 20 bilhões, explicou.

A Unasul, por outro lado, avançou, disse Samper, ao se comprometer mais com “o assunto da mulher”, por isso lançará uma proposta em 25 de novembro em um ato no qual estará uma filha de uma das irmãs dominicanas Mirabal (Patria, Minerva e María Teresa).

As mulheres foram assassinadas por agentes do regime de Rafael Trujillo em 1960 nesse mesmo ano, declarado pela ONU como o Dia Internacional da Eliminação da Violência contra a Mulher.

A Unasul é formada pela Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela.

 Fonte: América Economia